Origem da palavra CARNAVAL

A origem da palavra "carnaval" é objeto de ampla controvérsia.
Para uns, a palavra vem do prefixo grego CARN, que se refere ao carro (ou carroça) usado nas paradas religiosas, como os empregados nas festas anuais em honra ao deus Apolo.
Para outros, o nome vem da expressão italiana CARNE LEVARE, que significa "tirar a carne", numa referência à proibição católica de se comer carne durante a Quaresma.
Para outros ainda, a palavra vem do latim CARNE VALE, que significa "adeus à carne", indicando que eram os últimos dias em que se podia comer carne antes da quaresma.
Para outros ainda também, carnaval é uma tradução de CARNE VALE, que significaria "despedida do corpo", uma vez que nesta época as pessoas são estimuladas a se soltarem e se envolverem com as atividades carnavalescas.
Nosso dicionário Houaiss anota que a palavra vem do latim clássico CARNEM LEVÁRE, substantivo que significa "abstenção de carne"; o termos ocorre em vários dialetos da Itália e, provavelmente, do milanês CARNELEVALE (1130), fixa-se no italiano como CARNEVALE (sXIV) e daí no francês CARNEVAL (1552) ou CARNAVAL (1680), passando às demais línguas européias ainda no século 17.
Segundo Houaiss, parecem sem fundamento histórico as hipóteses que derivam a palavra da locuçao latina CARRUS NAVALIS (carro naval), por associação à carreta em forma de barco ussada em festas populares romanas.

Comentários   

 
0 #36 GuestLalinha Mina Zikkà 25-02-2014 10:46
Isso foi de muita utilidade !!
Adorei !!
Gostei também porque descobri o significado de uma coisa que eu amooooh !!
Bjooos !!
 
 
0 #35 CarnavalGuest 25-02-2013 14:32
Acho relativo. Gosto de ver a criatividade dos carros alegóricos e tmbm da coriografia dos pastisipantes. Mas as festas em si é que são prejudiciais devido a serem vinculadas a muita bebida e libertinagem. Carnaval, Natal Reveilom. Todos tem mortes e abusos.
 
 
+1 #34 O que eu acheiGuest 09-03-2012 13:09
Eu adorei o site.Parabéns,m as não gosto de carnaval.
 
 
-1 #33 carnavalGuest 24-02-2012 17:05
juhsrvyldstybsd ht
 
 
0 #32 sou de DeusGuest 24-02-2012 14:42
carnaval nao presta
 
 
-1 #31 Sou de JesusGuest 21-02-2012 17:39
E uma pena que pessoas percam tempo para digitar tanta pobreza de espírito. Caso você não tenha gostado do artigo, pesquise outro, ou melhor, escreva um!!
Vão entregar esse coração pra Jesus!!!!
 
 
-3 #30 tpmGuest 17-02-2012 17:29
ficar de tpm e orriveu tem qe ficar qetinha sem mecher qqqqqqqqqqeeeee eeee ooooooooooooood diiiiiiiiiiiioo ooooooooooooo
 
 
-2 #29 o carnavalGuest 17-02-2012 17:17
cada um tem seu gosto eu ate qe gosto do carnaval mas so qe o carnaval tra muitas mortes se nao tivesse o carnaval muitas pessoas nao terria morrido tambem nao tenho nada a ver com isso ...beijoes izabela para todos qe lerem
 
 
+3 #28 tedioGuest 17-02-2012 12:30
quem digitou isso aqui sobre carnaval acho q tem corpo de 35 e mente de 7 anos, nao explicou nada da origem da palavra... AAA!!! vai te catar!
 
 
-3 #27 cccccccccccGuest 14-02-2012 13:13
sssssssssssssss sssssssssssssss ss
 

Adicionar comentário

Código de segurança
Atualizar