Por Adalberto Alves de Sousa
O texto de Lucas 19.1-10 narra o encontro de Zaqueu com Jesus. Sinteticamente: Enquanto Jesus atravessa a cidade de Jericó Zaqueu quer vê-lo, mas não consegue porque, além de ser baixo, uma multidão acompanha o Mestre. Assim, corre adiante e sobe em uma árvore para alcançar seu objetivo. Quando passa por ele, Jesus lhe diz: “Zaqueu, desce depressa¹”. Zaqueu desce depressa² e o recebe com alegria.
Contei essa história para destacar as frases que identifiquei como 1 e 2. Na frase 1 Jesus chama Zaqueu. Quando nos dirigimos a alguém chamando, usamos vírgula. Na Bíblia os exemplos são abundantes: “Lázaro, vem para fora” (Jo 11.43); “Mulher, que tenho eu contigo?” (Jo 2.4a); “Mestre, que farei para herdar a vida eterna?” (Lc 10.25); “Senhor, Filho de Davi, tem compaixão de nós!” (Mt 20.30b). No nosso dia-a-dia também a todo instante nos dirigimos a alguém: “Colega, que horas são?”; “Oi, você chegou agora?”; “Bom dia, pessoal!”; “Rifate, você viu Togarma por aí?”; “Mizraim, sente-se ali”. Quando isso é feito por escrito, no e-mail, por exemplo, sempre devemos usar a vírgula: “Pastor Israel, boa noite”; “Professor, tudo bem?”; “Tudo bem, professor?”.
Agora vejamos a frase 2: “Zaqueu desce depressa”. Notou a diferença enorme de uma para a outra? Bastou tirar a vírgula e tudo mudou. Agora não é mais Jesus falando COM Zaqueu, mas sou eu falando DE Zaqueu. “Zaqueu desce depressa” equivale a “Ele desce depressa”: “Ele desce depressa e o recebe com alegria”.
Vale a pena dar atenção à vírgula.
