Verbos e complementos (2)
Por Adalberto Alves de Sousa
Alguns verbos, como “avisar”, “informar”, “cientificar” etc. são conjugados com dois complementos, um referente a “coisa” e outro a “pessoa”. Um é sempre introduzido sem preposição, e o outro, com preposição. O detalhe é que podemos alterná-los. Veja os exemplos. “Maria avisou a Jesus que o vinho tinha acabado. Avisou-lhe durante a festa” (cf. Jo 2.3). Agora, alternando os complementos: “Maria avisou Jesus de que o vinho tinha acabado. Avisou-o durante a festa”. Conforme podemos constatar, o complemento de pessoa introduzido sem preposição pode ser substituído pelo pronome “o” (a, os, as): avisou-o; o que é introduzido por preposição pode ser substituído pelo pronome “lhe” (lhes): avisou-lhe. Veja agora uma variação dos exemplos citados: “Maria informou a Jesus o término do vinho. Informou-lhe durante a festa”. Alternando: “Maria informou Jesus sobre o término do vinho. Informou-o durante a festa”. Prestou atenção? Quando a preposição “a” foi usada antes de “Jesus” (pessoa), o complemento “que o vinho…” (coisa) foi introduzido sem preposição; quando não foi usada a preposição antes de “Jesus”, o outro complemento foi introduzido pela preposição “de”: “de que o vinho tinha acabado”. Voltaremos a este assunto.
