Numa das peças de Shakespeare aparece curioso personagem: Shvlock, tipo do credor incompassivo. Emprestou ela a um homem realmente necessitado modesta quantia que devia ser paga em data aprazada. O não pagamento naquela data importava numa multa original: o credor poderia cortar uma libra de carne do corpo do devedor (aproximadamente meio quilo).
Aconteceu o pior: o pagamento não foi feito. E o credor exigiu a aplicação da multa. Perante o juiz, tomou este conhecimento do extraordinário contrato e, embora lamentasse ter de fazê-lo, disse ao credor que a única saída era deixar ele que o credor lhe cortasse meio quilo de carne.
Entregando a faca a Shvlock, advertiu-o o juiz:
― Cuidado! Você só tem direito a uma libra de carne. Corte exatamente a libra ou sofrerá o maior castigo que a sua vítima.
O credor se apavorou e desistiu da cobrança.
(Extraído de VASSÃO, Amantino Adorno. Esteiras de Luz. Rio de Janeiro: Juerp, 1971.)
