Tenho ouvido (e lido!) muitas vezes a expressão “nós brasileiros”.
Bem, sabemos que “nós” é substantivo comum, plural de “nó”, que é “entrelaçamento de um ou dois fios, linhas, cordões etc., cujas extremidades passam uma pela outra, apertando-se”; também, além de muitos outros significados, nó tem o de “aquilo que causa dificuldades; embaraço, estorvo, empecilho” (Houaiss); “brasileiros” é adjetivo, usado para especificar “nós”. O que poderíamos identificar como “nós brasileiros”? Seriam os nós que foram dados na habitação, ou na saúde, ou na educação? Sinceramente não sei a quais de tantos nós que nos amarram se refere o tão repetido “nós brasileiros”.
(ADALBERTO ALVES DE SOUSA)
