Resposta à e-leitora Florinda
Encontrei uma dúvida perdida, datada de 14/05/2010 de nossa e-leitora identificada como Florinda. Ela quer saber se a forma correta é “Louvemos ao Senhor” ou “Louvemos o Senhor”.
Resposta:Como o verbo “louvar” é transitivo direto, a forma prevista é “Louvemos o Senhor”.
Diante da palavra “Deus” é comum usar-se a preposição “a” por uma questão de eufonia. Não soariam bem expressões como “amar Deus”, “louvar Deus”. Por isso se diz “amar a Deus”, “louvar a Deus”. Em várias versões bíblicas encontramos “louvai ao Senhor”. Esses dois fatos citados costumam gerar esse tipo de dúvida de nossa e-leitora.
Obrigado, Florinda, e desculpe a demora.
(Adalberto Alves de Sousa)
