Não confunda “distorcer” com “destorcer”.
Um e-leitor postou em um blog conhecido o seguinte comentário: “Somente destaco em seu texto para correção a seguinte linha, de um erro comumente cometido por vários: ‘E muito menos distorcer as Escrituras segundo uma ideologia de falácia’. (as escrituras não estão torcidas para serem distorcidas. o correto seria deturpar, como em 2 Pedro 3:16)”.
Vejamos o que diz o Houaiss sobre “distorcer”: “1 alterar (declaração alheia, ou seu sentido, intenção, motivação); torcer, desvirtuar. Ex.: o político acusou o jornal de d. suas palavras”.
Conclusão: o blogueiro estava correto.
O e-leitor confundiu “distorcer” com “destorcer”, que significa, segundo o dicionário já citado: “1 endireitar(-se) [o que estava torcido]; desfazer(-se) a torcedura de. Exs.: a lavadeira torce e destorce a roupa; molhado, o barbante destorceu-se”.
