Não confunda “toda glória, toda honra e todo louvor” com “toda a glória, toda a honra e todo o louvor”.
No dicionário Houaiss, lemos: “é de se notar a diferença entre todo o e todo (como adjetivo e pronome): todo o dia (= o dia inteiro) foi de chuva; t. cidadão (= qualquer cidadão) tem direitos e deveres (mas tratando-se de plural, é obrigatório o emprego do artigo: todos os cidadãos têm direitos”.
Da leitura do dicionário concluímos que, quando dizemos “toda glória”, na realidade estamos afirmando “qualquer glória”; “toda a glória” é a glória inteira, completa. Por isso digamos sempre “toda a glória, toda a honra e todo o louvor”.
ADALBERTO ALVES DE SOUSA
revisor literário.
Visite www.prazerdapalavra.com.br/ língua portuguesa
