Paráfrases – Salmo 16

Salmo 16

 

(1-3)

Senhor, proteja-me, pois em ti me refugio.

Eu te digo:

— Tu és o meu Senhor.

Tu és tudo o que eu tenho.

Meu prazer é me sentir na tua presença.

Junto comigo, muitos outros há

Que creem como eu creio

E com eles me reúno e me alegro.

 

(4)

Muitos não têm a mesma alegria,

Vão atrás de ídolos e pagam um alto preço.

Não faço como eles;

Não ofereço meus cânticos para esses ídolos,

Cujos nomes sequer pronuncio.

 

(5-6)

Do Senhor recebo tudo o que preciso.

Ele é a fonte da minha alegria,.

Ele me abençoa continuamente.

Tudo o que faço dá certo.

Não tenho do que reclamar.

 

(7-8)

Quando preciso tomar uma decisão,

O Senhor me aconselha,

Pelo que durmo tranquilamente o sono da noite.

O Senhor está sempre pronto para me ajudar.

Ele me cerca com seu cuidado

E por isso prossigo em segurança.

 

(9)

Μinha alegria é completa.

Minha alma se encanta 

E meu corpo todo descansa.

 

(10)

Quando eu morrer,

Não será o meu fim.

Não será derrota para mim.

 

(11)

Senhor, tu me ensinas a viver.

Tua presença me enche de alegria,

Sim, ao teu lado a alegria não termina, jamais.