PAI ETERNAL,
Tu és bom além do que se pode conceber
Mas eu sou ruim, vil, miserável, cego;
Meus lábios são ágeis para confessar, mas meu coração é lento para sentir,
e meus caminhos relutam a emendarem-se.
Trago minh’alma a ti;
a quebre, fira, dobre, modele.
Desmascara para mim as deformidades do pecado,
que eu possa odiá-lo, aborrecê-lo, fugir dele.
Minhas faculdades têm sido instrumento de revolta contra ti;
como um rebelde, tenho abusado de minhas atribuições,
e servido ao odioso adversário do teu reino.
Dá-me graça para lamentar minha estúpida loucura,
Concede-me conhecer que o caminho dos transgressores é tormentoso,
que as más veredas são veredas malditas,
que se apartar de ti é perder todo o bem.
Tenho visto a pureza e beleza de tua lei perfeita,
a felicidade daqueles em cujos corações ela reina,
a tranqüila dignidade no proceder a que ela convida,
embora eu diariamente viole e despreze os preceitos desta lei.
Teu amoroso Espírito me revigora internamente,
me traz os alertas da Escritura,
clama alarmantes providencias,
persuade por murmúrios secretos,
embora eu escolha invenções e caminhos
para meu próprio dano,
impiamente ressentido, aflito,
e o provoque a me abandonar.
Lamento e me entristeço por todos estes pecados, e por eles suplico perdão.
Trabalha em mim por profundo e permanente arrependimento;
Dá-me a plenitude da aflição piedosa que treme e teme,
a qual, embora sempre confie e ame,
é sempre poderosa, e sempre firme;
Concede que por intermédio das lágrimas de arrependimento
eu possa ver mais claramente o brilho e a glória da cruz salvadora.
(Tradução de Marcio Santana Sobrinho)
