De pé ou em pé?
prof. Adalberto Alves de Sousa
Do e-leitor Ilacir Ferreira, recebo a seguinte pergunta:
“Professor, sempre ouço pessoas pedir à plateia para ficar de pé e outros dizem ficar em pé. Qual é a forma correta, por gentileza?”.
Prezado Ilacir, ambas as formas estão corretas. Tanto faz pedir à plateia (no caso da igreja, à congregação) que fique de pé ou em pé.
Aproveito o ensejo para fazer um comentário em relação ao verbo “pedir”. Devemos usar a expressão “pedir para” apenas quando estiver implícita a ideia de permissão, autorização, ou seja, “pedir permissão para”. Por exemplo: “A criança pediu (permissão) à mãe para brincar no PUC”. Observe que a criança pediu e quem vai brincar é ela. Veja agora um exemplo para ser evitado: “A criança pediu à mãe para fazer batata frita”. Neste exemplo quem pediu foi a criança, mas quem vai fazer a batata frita é a mãe. Daí se conclui que não faz sentido a criança pedir permissão à mãe para a mãe fazer alguma coisa. Nosso exemplo, reformulado, fica assim: “A criança pediu à mãe que fizesse batata frita”.
Obrigado, Ilacir.
