MEMBRA e CATACLISMA (Adalberto Alves de Sousa)

Alguém ficou admirado quando leu em um texto a palavra “membra”, principalmente por se tratar de um texto de qualidade. Ocorre que o verbete consta do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Academia Brasileira de Letras. E não é novo. Segundo o Dicionário eletrônico Houaiss da língua portuguesa, foi “empregado pelo escritor português Antônio Feliciano de Castilho (1800-1875), em Mil e um Mistérios, e significa ‘mulher que participa de um corpo social, político ou administrativo, ou de um grupo que tem atividades, interesses e objetivos comuns’ (Ex.: m. de uma associação beneficente)”. Mas o leitor precisa ter cuidado: membra só vale para mulher. Para perna, por exemplo, não. “A perna é um membro do corpo”. O dicionário também registra que esta flexão no feminino é pouco usada. Portanto, podemos continuar dizendo que a mulher é membro… sem nos espantar quando encontramos membra.

Quanto a “cataclisma” fica muito difícil saber quando se deu a sua primeira ocorrência, pois esta palavra, embora seja utilizada com muita frequência, até em textos de qualidade, não existe. O que existe é “cataclismo”. Segundo o Houaiss: “substantivo masculino. Rubrica: geologia: Convulsão ou transformação de grandes proporções da crosta terrestre; catástrofe; grande inundação; dilúvio. Derivação: sentido figurado: convulsão ou revolução social; (1873) Derivação: sentido figurado: desastre ou mudança brusca e radical na vida de um grupo social, de uma pessoa etc.”.

(Adalberto Alves de Sousa)