Nos textos que ouço, ou leio, percebo que existe uma grande insegurança em relação ao uso da preposição “entre”.
1º problema – usar a preposição “a” em lugar da conjunção “e” após a preposição “entre” em referência a quantidade: * “Entre 10 a 15 candidatos faltaram ao exame”. A forma correta é: “Entre 10 e 15 candidatos faltaram ao exame”.
2º problema – usar pronome pessoal do caso reto (eu, tu) regidos pela preposição “entre”:
* “Entre eu e você não há problemas”;
* “Entre tu e teus amigos não deve haver divergências”.
A forma correta é:
“Entre mim e você não há problemas”.
“Entre ti e teus amigos não deve haver divergências”.
A preposição “entre” rege dois pronomes coordenados entre si. Ora, os pronomes pessoais do caso reto funcionam como sujeito da oração e sujeito não pode ser regido de preposição. Mas cuidado com exemplos deste tipo:
“Entre eu comprar e consumir existe muita diferença”.
Neste caso, a preposição “entre” rege os dois verbos, “comprar” e “consumir”, e não o pronome “eu”.
3º problema – confundir “entre” com “dentre”. “Dentre” é a combinação das preposições “de” + “entre” e só se usa com verbos que exijam as duas preposições ao mesmo tempo, como “retirar”, “sair”, “surgir” e outros semelhantes. Estes verbos regem a preposição “de”: “Retirar de produção”, “Sair de circulação”, “Surgir do nada”, etc. Veja os exemplos:
“Retirar dentre as cópias feitas aquelas que contêm falhas”.
“Sair dentre os revoltosos para se entregar”.
“Surgiu dentre os gravetos uma cobra venenosa”.
Nos demais casos, use a preposição “entre”. Veja os exemplos abaixo:
“Entre as obras sugeridas constavam as de Machado de Assis”.
“Recomendou, entre outros, os livros de José de Alencar.
“Entre os candidatos havia um que era cego”
