TEXTO E CONTEXTO
Por Adalberto ALves de Sousa
“Diz o néscio no seu coração: Não há Deus” (Sl 14.1).
Com certeza o leitor já ouviu alguém dizer que é muito perigoso utilizar-se um texto fora do seu contexto. A palavra texto está sendo empregada aqui num sentido bastante amplo, podendo significar um versículo ou até parte dele. Um exemplo bastante explorado para comprovar essa verdade é o primeiro versículo do Salmo 14. Basta que lhe retiremos a primeira parte para que fiquemos com a seguinte declaração bíblica: “Não há Deus”. Na realidade, não é a Bíblia que afirma isso. A íntegra do versículo esclarece que se trata de uma declaração do néscio (ignorante, estúpido, insensato).
Embora tenhamos consciência de que o contexto é fundamental na hora de utilizarmos um versículo, vez por outra, ouvimos, aqui e ali, alguém fazer certas citações sem levar em consideração esse princípio. É o que acontece frequentemente com o versículo 6 de Isaías 41: “Um ao outro ajudou, e ao seu companheiro disse: Esforça-te”.
Não resta dúvida de que esse versículo encerra uma das mensagens mais empolgantes que conhecemos, que podemos e devemos viver na hora de realizar um trabalho em conjunto, principalmente quando verificamos que alguns estão desmotivados e querendo desanimar. Ele guarda uma certa relação com a igreja, corpo de Cristo, que existe para funcionar articuladamente, de forma que todos caminhem na mesma direção, buscando alcançar objetivos comuns. Não foi à toa que até música foi composta para esse versículo.
Mas o que praticamente ninguém esclarece é que o versículo é citado num contexto de idolatria. Enquanto os idólatras estavam se dedicando à fabricação dos seus ídolos, ‘um ao outro ajudou, e ao seu companheiro disse: Esforça-te’. O versículo seguinte diz: “Assim o artífice animou ao ourives, e o que alisa com o martelo ao que bate na bigorna, dizendo da coisa soldada: Boa é. Então com pregos a segurou, para que não viesse a mover-se”.
Devemos deixar de usar o versículo por causa do contexto? Claro que não. Explicando-se o contexto, entretanto, não resta dúvida de que a sua aplicação torna-se ainda mais rica. Afinal, o que existe de errado nessa história é o objetivo do ímpio (produzir imagens) e não a motivação com que realiza o seu trabalho. Esta podemos copiar. Com sucesso.
