Uma das questões que temos que enfrentar, como leitores da Bíblia, é o que fazer com as paráfrases, tipo a mensagem preparada por Eugene Peterson ou a Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH), preparada por uma equipe, coordenada pela Sociedade Bíblica do Brasil.
Será que elas não afastam as pessoas da leitura da Bíblia, em vez de aproximá-las? Será que elas não contém um grau muito elevado de interpretação, por parte dos tradutores?
Clique no player abaixo ou se preferir, CLIQUE AQUI para ouvir esta breve orientação sobre a questão das paráfrases bíblicas.
